Jeremias 50

¹A palavra que Yah יְהוָה falou sobre Bavel, terra dos Casdim, por meio de Yirmiyahu, o navi.

²Anunciai entre as nações e publicai, arvorando um estandarte; publicai, não encubrais; digam: Tomada está Bavel, confundido está Bel, caído está Merodaque; confundidos estão os seus ídolos, e caídos estão os seus deuses.

³Do Norte sobe contra ela uma nação que fará de sua terra uma desolação; ninguém habitará ali. Homens e animais já fugiram, já se foram.

⁴Naqueles dias e naquele tempo, diz Yah יְהוָה, os israelitas e os filhos de Yehudah virão juntos; andarão chorando e buscarão a Yah יְהוָה seu Elohim.

⁵Sobre Acerca Sion Sião indagarão, voltando os rostos para lá, e dirão: Venham, unamo-nos a Yah יְהוָה num pacto eterno que nunca será esquecido.

⁶Ovelhas perdidas é o meu povo; seus pastores as fizeram errar, e elas vagam de monte em outeiro, esquecidas do lugar de seu repouso.

⁷todos quantos os encontraram os devoraram, e seus adversários diziam: Culpa ‘Não seremos culpados; pois pecaram contra Yah יְהוָה, morada da justiça, sim, Yah יְהוָה, esperança de seus pais’.

⁸Fugi do meio de Bavel, saí da terra dos Casdim, e sede como bodes à frente do rebanho.

⁹Pois eu suscitarei e farei subir contra Bavel uma companhia de grandes nações da terra do Norte; elas se porão em ordem contra ela, e dali será tomada. As suas flechas serão como as de valente herói; nenhuma tornará sem efeito.

¹⁰Caldéia servirá de presa; todos quantos a saquearem ficarão fartos, diz Yah יְהוָה.

¹¹Embora vos alegreis e vos regozijeis, ó saqueadores da minha herança, embora andeis soltos como novilha que pisa a vegetação, e rincheis como cavalos vigorosos,

¹²Muito envergonhada será sua mãe, humilhada a que vos deu à luz; ela será a última das nações, um deserto, uma terra seca, uma solidão.

¹³Por causa da ira de Yah יְהוָה, Bavel não será habitada, mas ficará em completa desolação; todo o que passar por ela se espantará e assobiará por causa de suas pragas.

¹⁴Ponde-vos em ordem para cercar Bavel, todos quantos armais arcos; atirai-lhe, não poupeis as flechas, porque ela errou contra Yah יְהוָה.

¹⁵Gritai contra ela, rodeai-a; ela já se rendeu, seus baluartes caíram, seus muros estão derribados. Pois esta é a vingança de Yah יְהוָה; vingai-vos dela, façam-lhe conforme ela fez.

¹⁶Cortai de Bavel o que semeia e o que maneja a foice na colheita; diante da espada do opressor, cada um voltará para seu povo e fugirá para sua terra.

¹⁷Cordeiro desgarrado é Yisrael; os leões o afugentaram. O primeiro a devorá-lo foi o governante da Ashur; por último, Nebukadnesar, governante de Bavel, lhe quebrou os ossos.

¹⁸Por isso disse Yah יְהוָה das Hostes, Elohim de Yisrael: Castigarei o governante de Bavel e a sua terra, como castiguei o governante da Ashur.

¹⁹Farei Yisrael voltar para sua morada; ele pastará no Carmelo e em Bashan, Basham e se fartará nos outeiros de Efraim e em Gileade.

²⁰Naqueles dias e naquele tempo, diz Yah יְהוָה, buscar-se-á a transgressão em Yisrael e não será achada; o erro em Yehudah, e não aparecerá. Perdoarei os que eu deixar de resto.

²¹Sobe contra a terra de Merataim, sim, contra ela, e contra os moradores de Pecode; mata e destrói completamente tudo atrás deles, diz Yah יְהוָה, e faze tudo o que te ordenei.

²²Na terra há estrondo de guerra e de grande destruição.

²³Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Bavel se tornou motivo de espanto entre as nações!

²⁴Laços te armei, e foste presa, ó Bavel, sem o saber; foste achada e apanhada, porque te entremeteste contra Yah יְהוָה.

²⁵Yah יְהוָה abriu seu arsenal e tirou os instrumentos de sua indignação, pois o adon Elohim dos exércitos tem obra a cumprir na terra dos Casdim.

²⁶Venham contra ela dos confins da terra, abri-lhe os celeiros; tornai-a montões e destruí-a por completo; nada lhe fique de resto.

²⁷Matai todos os seus novilhos, desçam ao degoladouro; ai deles! Porque chegou o seu dia, o tempo da sua punição.

²⁸Ouça a voz dos que fogem e escapam da terra de Bavel para anunciarem em Sion a vingança de Yah יְהוָה nosso ELOHIM, a vingança do seu templo.

²⁹Convocai contra Bavel os flecheiros, todos quantos armam arcos. Acampai em torno dela; ninguém escape. Pagai-lhe conforme sua obra; conforme tudo o que fez, assim lhe façam, pois ela se mostrou arrogante contra Yah יְהוָה, contra o Santo de Yisrael.

³⁰Por isso os jovens deles cairão nas praças, e todos os seus guerreiros serão exterminados naquele dia, diz Yah יְהוָה.

³¹Sou contra você, ó arrogante, diz Yah יְהוָה Elohim dos exércitos: seu dia chegou, o tempo de sua punição.

³²Então o soberbo tropeçará e cairá, e ninguém o levantará. Porei fogo às suas cidades; o fogo consumirá tudo o que está ao redor.

³³disse Yah יְהוָה das Hostes: Yisrael e Yehudah são oprimidos juntos; quem os levou cativos os retém e não os solta.

³⁴O Redentor deles é forte; Yah יְהוָה das Hostes é seu nome. Certamente Defenderá a causa deles e trará repouso à terra, inquietando os que habitam em Bavel.

³⁵A espada virá sobre os Casdim, diz o adon, sobre os moradores de Bavel, sobre seus príncipes e sobre seus sábios.

³⁶A espada vem sobre os seus oradores, e eles se mostram insensatos; a espada vem sobre seus valentes, e eles desfalecem.

³⁷A espada cairá sobre cavalos, carros e sobre toda a gente misturada que vive dentro dela; eles se tornarão como mulheres. A espada atingirá os tesouros, e estes serão saqueados.

³⁸Cairá seca sobre suas águas e elas secarão. É terra de imagens esculpidas; eles enlouquecem por causa de seus ídolos.

³⁹Por isso, animais do deserto e lobos habitarão juntos ali; avestruzes também farão ali seu ninho; jamais será povoada de geração em geração.

⁴⁰Como quando ELOHIM subverteu Sodoma e Gomorra e as cidades vizinhas, disse Yah יְהוָה: ninguém habitará ali, nem peregrinará nela filho de homem.

⁴¹Um povo vem do norte; uma grande nação e muitos governantes se levantam das extremidades da terra.

⁴²Armam-se de arco e lança, são cruéis e sem compaixão; sua voz ruge como o mar, avançam a cavalo, prontos para a guerra contra ti, ó filha de Bavel.

⁴³O governante de Bavel ouviu o rumor e suas mãos desfaleceram; angústia o envolveu, dores como as de quem dá à luz.

⁴⁴Como leão, um inimigo subirá das margens do Yordan contra a morada forte. De repente o farei fugir dali; sobre ela colocarei o escolhido. Quem é semelhante a mim? Quem me marcará um prazo? Que pastor me poderá resistir?

⁴⁵Por isso ouçam o conselho que Yah יְהוָה decretou contra Bavel, e o plano que traçou contra a terra dos Casdim: Certamente os pequenos do rebanho serão arrastados; Certamente o aprisco tremerá diante deles.

⁴⁶Ao estrondo da queda de Bavel a terra treme; o grito ressoa entre as nações.