Jeremias 44

¹A palavra que veio a Yirmiyahu acerca de todos os yehudim que habitavam na terra do Mitzrayim, em Migdol, em Tapanes, em Mênfis e no país de Patros:

²disse Yah יְהוָה das Hostes, Elohim de Yisrael: Vocês viram todo o mal que lancei sobre Yerushalaim e sobre as cidades de Yehudah; hoje são ruínas, sem habitantes.

³Por causa da maldade que cometeram, irritando-me ao queimar incenso e servir outros deuses que nunca conheceram, nem eles, nem vocês, nem seus pais.

⁴Contudo, enviei persistentemente todos os meus servos, os navim, para vos dizer: não façam agora esta coisa abominável que odeio!

⁵Eles não escutaram nem inclinaram os ouvidos para abandonar o mal e parar de queimar incenso a outros deuses.

⁶Por Pelo isso derramei a minha indignação e a minha ira; elas se acenderam nas cidades de Yehudah e nas ruas de Yerushalaim. As cidades se tornaram ruínas e desolação, como hoje se vê.

⁷disse Yah יְהוָה Elohim dos exércitos, Elohim de Yisrael: por que vocês insistem em um mal tão grande contra si mesmos, que arranca do meio de Yehudah homens e mulheres, crianças e bebês, até não restar sobrevivente?

⁸Iram-me com as obras das mãos, queimando incenso a outros deuses no Mitzrayim, onde entraram para peregrinar; por isso serão exterminados e servirão de maldição e opróbrio entre todas as nações.

⁹Vocês Esquecestes já esqueceram as maldades de seus pais, as maldades dos governantes de Yehudah, as maldades de suas mulheres, cometidas na terra de Yehudah e nas ruas de Yerushalaim?

¹⁰Até hoje não se humilharam, não temeram, não seguiram minha toráh nem os decretos que coloquei diante de vocês e de seus antepassados.

¹¹Por isso disse Yah יְהוָה das Hostes, Elohim de Yisrael: Volto o meu rosto contra vocês para o mal e desarraigarei todo o Yehudah.

¹²Tomarei os que restam de Yehudah, que resolveram entrar na terra do Mitzrayim para peregrinar lá. Todos serão consumidos: cairão na terra do Mitzrayim à espada e pela fome, do menor ao maior. Tornar-se-ão objeto de execração, de espanto, de maldição e de opróbrio.

¹³Castigarei os que moram na terra do Mitzrayim como castiguei Yerushalaim: com espada, fome e doença contagiosa.

¹⁴Da parte remanescente de Yehudah que entrou no Mitzrayim para peregrinar, ninguém escapará nem voltará à terra de Yehudah, onde desejava morar; só alguns fugitivos retornarão.

¹⁵Então responderam a Yirmiyahu todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam ali, um grande grupo, todo o povo que habitava na terra do Mitzrayim, em Patros.

¹⁶Não obedeceremos à palavra que você anunciou em nome de Yah יְהוָה.

¹⁷Cumprimos o que prometemos: queimamos incenso à monarca dos céus e lhe oferecemos libações, como fizemos nós, nossos pais, governantes e príncipes nas cidades de Yehudah e nas ruas de Yerushalaim. Então tínhamos fartura de pão, prosperávamos e não víamos mal algum.

¹⁸Desde que deixamos de queimar incenso à monarca dos céus e de lhe oferecer libações, nos faltou tudo; fomos consumidos pela espada e pela fome.

¹⁹E quanto às mulheres que queimavam incenso à monarca dos céus e lhe ofereciam libações, acaso fazíamos os bolos e as ofertas sem nossos maridos?

²⁰Yirmiyahu disse a todo o povo, homens e mulheres, que lhe dera essa resposta:

²¹Por acaso Yah יְהוָה não se lembrou e não lhe veio à mente o incenso que vocês e seus pais, governantes e príncipes, queimaram nas cidades de Yehudah e nas ruas de Yerushalaim, junto com o povo da terra?

²²Yah יְהוָה não suportou mais a maldade das ações e as abominações que cometeram; por isso a terra deles ficou desolada, espanto e maldição, sem habitantes, como se vê hoje.

²³Porque queimastes incenso e pecastes contra Yah יְהוָה, não obedecendo à sua voz nem andando na toráh, nos regulamentos e nos testemunhos, por isso este mal vos sobreveio, como se vê hoje.

²⁴Yirmiyahu disse a todo o povo e a todas as mulheres: Ouçam a palavra de Yah יְהוָה, vocês, todo o Yehudah que está na terra do Mitzrayim.

²⁵Assim fala Yah יְהוָה das Hostes, Elohim de Yisrael: vocês e suas mulheres disseram com a boca e cumpriram com as Certamente mãos: ‘Cumprimos nossos votos de queimar incenso à monarca dos céus e derramar libações’. Confirmem os votos e os cumpram.

²⁶Ouçam a palavra de Yah יְהוָה, todos os de Yehudah que habitam no Mitzrayim: Juro pelo meu grande nome, diz Yah יְהוָה, que nunca mais meu nome será pronunciado por qualquer homem de Yehudah em toda a terra do Mitzrayim, dizendo: ‘Como vive Yah יְהוָה Elohim!’.

²⁷Velarei sobre eles para o mal, não para o bem. Todos os homens de Yehudah que estão na terra do Mitzrayim serão consumidos pela espada e pela fome, até desaparecerem por completo.

²⁸Os que escaparem da espada voltarão do Mitzrayim para Yehudah, poucos em número. Todo o resto de Yehudah que foi peregrinar no Mitzrayim saberá se subsiste a minha palavra ou a deles.

²⁹Este sinal servirá para vocês, declara Yah יְהוָה: o castigo que trago a este lugar mostrará que minhas palavras contra vocês se cumprem.

³⁰disse Yah יְהוָה: Entregarei Paroh-Hofra, governante do Mitzrayim, na mão de seus inimigos e na mão dos que procuram a sua morte, como entreguei Zedequias, governante de Yehudah, na mão de Nebukadnesar, governante de Bavel, seu inimigo que procurava a sua morte.