Gênesis 31

¹Yaacov, porém, ouviu as palavras dos filhos de Laban, que diziam: Yaacov levou tudo o que era de nosso pai e, do que era de nosso pai, adquiriu todas estas riquezas.

²Yaacov viu também o rosto de Laban: já não era para com ele como antes.

³Yah יְהוָה disse então a Yaacov: Volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; eu serei contigo.

⁴Pelo que Yaacov mandou chamar a Rahel e a Lea ao campo onde estava o seu rebanho.

⁵Disse-lhes: vejo que o rosto de seu pai para comigo já não é como antes; porém Elohim de meu pai tem estado comigo.

⁶Naquele momento vocês mesmas sabem que, com todas as minhas forças, tenho servido a seu pai.

⁷Mas seu pai me enganou e dez vezes mudou o meu salário; Elohim, porém, não lhe permitiu que me fizesse mal.

⁸Quando ele dizia: os salpicados serão teu salário, todo o rebanho gerava salpicados. Quando dizia: os listrados serão teu salário, todo o rebanho gerava listrados.

⁹Assim Elohim tem tirado o gado de seu pai e o tem dado a mim.

¹⁰No tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e, num sonho, vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.

¹¹O mensageiro de Elohim me disse no sonho: Yaacov! Eu respondi: Aqui estou.

¹²Prosseguiu o mensageiro: Levanta os teus olhos e vê que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados; tenho visto tudo o que Laban te vem fazendo.

¹³Eu sou Elohim de Beit-EL, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te, sai desta terra e volta para a terra da tua parentela.

¹⁴Rahel e Lea lhe responderam: Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai?

¹⁵Não somos tidas por ele como estrangeiras? Pois nos vendeu e consumiu todo o nosso preço.

¹⁶Toda a riqueza que Elohim tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; por isso, faze tudo o que Elohim te mandou.

¹⁷Yaacov ergueu-se e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos.

¹⁸E levou todo o seu gado e toda a sua fazenda que havia adquirido, o gado que possuía, o que adquirira em Padã-Arã, a fim de ir ter com Yitzhák, seu pai, à terra de Kanaan.

¹⁹Naquele momento, Laban foi tosquiar suas ovelhas, e Rahel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.

²⁰Yaacov iludiu Laban, o arameu, sem lhe revelar que fugia.

²¹Fugiu com tudo o que lhe pertencia; ergueu-se, atravessou o Rio e seguiu rumo à montanha de Gileade.

²²No terceiro dia, Laban foi avisado de que Yaacov havia fugido.

²³Laban tomou consigo seus irmãos e perseguiu Yaacov por sete dias de jornada; alcançou-o na montanha de Gileade.

²⁴Elohim apareceu de noite em sonho a Laban, o arameu, e disse: Guarda-te, não fales a Yaacov nem bem nem mal.

²⁵Alcançou Laban a Yaacov. Naquele momento, Yaacov armara sua tenda na montanha; Laban também, com seus irmãos, armou a tenda na montanha de Gileade.

²⁶Laban disse a Yaacov: Que fizeste? Iludiste-me e levaste minhas filhas como cativas da espada.

²⁷Por que agiste em segredo, iludiste-me e nada me contaste, para que eu te despedisse com alegria e cânticos, ao som de tambores e harpas?

²⁸Por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Naquele momento, procedeste com falta de juízo.

²⁹Está no poder da minha mão fazer-vos mal; mas o Elohim de seu pai falou-me ontem à noite: Guarda-te de falar a Yaacov bem ou mal.

³⁰Mas ainda que quiseste ir embora, uma vez que tinhas saudades da casa de teu pai, por que furtaste os meus elohim?

³¹Yaacov respondeu: Tive medo; dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas.

³²Com quem achares os teus elohim, esse não viverá; diante de nossos irmãos aponta o que é teu entre o que está comigo e leva-o. Yaacov não sabia que Rahel os tinha furtado.

³³Laban entrou na tenda de Yaacov, na tenda de Lea e na tenda das duas servas, e não os achou; saindo da tenda de Lea, entrou na tenda de Rahel.

³⁴Naquele momento, Rahel tomara os ídolos e os metera na albarda do camelo, e se assentara sobre eles. Laban apalpou toda a tenda, mas não os achou.

³⁵Ela disse a seu pai: Não se acenda a ira nos olhos de meu adon; não posso levantar-me na tua presença, pois estou com o incômodo das mulheres. Ele procurou e não achou os ídolos.

³⁶Então Yaacov irou-se e contendeu com Laban, dizendo: Qual é a minha transgressão? Qual o meu erro, para que me persigas com tanto furor?

³⁷Depois de apalpares todos os meus móveis, o que achaste de tudo o que é da tua casa? Põe-no aqui diante de meus irmãos e dos teus, para que julguem entre nós dois.

³⁸Estes vinte anos estive contigo; tuas ovelhas e tuas cabras nunca abortaram, e não comi os carneiros do teu rebanho.

³⁹Não te trouxe eu o despedaçado; eu sofri o dano; da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite.

⁴⁰Assim eu andava: de dia o calor me consumia, de noite a geada; o sono me fugia dos olhos.

⁴¹Estive vinte anos em tua casa: catorze te servi por tuas duas filhas e seis por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salário.

⁴²Se o Elohê de meu pai, o Elohê de Avraham e o Temor de Yitzhák não estivesse comigo, hoje me despedarias de mãos vazias. Mas Elohim viu minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e te repreendeu ontem à noite.

⁴³Laban respondeu: Estas filhas são minhas filhas, estes filhos meus filhos, este rebanho meu rebanho; tudo o que vês é meu. Que farei hoje a estas filhas ou aos filhos que elas tiveram?

⁴⁴Venha agora: firmemos um pacto entre nós dois, e que ele sirva de testemunha entre mim e você.

⁴⁵Yaacov tomou então uma pedra e a ergueu como coluna.

⁴⁶Disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. Tomaram pedras, ergueram um montão e ali, junto ao montão, comeram.

⁴⁷Laban deu-lhe o nome de Yegar-Saaduta; Yaacov, porém, chamou-lhe Galeede.

⁴⁸Laban disse: Este montão é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso recebeu o nome de Galeede;

⁴⁹E Mizpá, pois disse: Vigie Yah יְהוָה entre mim e ti, quando estivermos apartados um do outro.

⁵⁰Se você afligir minhas filhas ou tomar outras mulheres além delas, ainda que ninguém esteja conosco, lembre-se: Elohim é testemunha entre mim e você.

⁵¹Laban disse ainda a Yaacov: Veja este montão e veja a coluna que levantei entre mim e ti.

⁵²Seja este montão testemunha, e seja esta coluna testemunha: para mal, nem eu passarei deste montão a ti, nem tu passarás deste montão e desta coluna a mim.

⁵³O Elohê de Avraham e o Elohi de Naor julguem entre nós. Era o Elohê do pai deles. Yaacov jurou pelo Temor de seu pai Yitzhák.

⁵⁴Yaacov ofereceu um sacrifício na montanha e convidou seus irmãos para comerem pão; tendo comido, passaram a noite na montanha.

⁵⁵Na manhã seguinte, Laban beijou seus filhos e filhas, abençoou-os e voltou para sua casa.