Gênesis 48

¹Depois destas coisas disseram a Yosef: Teu pai está enfermo. Então Yosef tomou consigo os seus dois filhos, Manashé e Efraim.

²Alguém disse a Yaacov: Yosef, teu olho, vem ter contigo. Então Yisrael se esforçou e se sentou sobre a cama.

³Yaacov disse a Yosef: Elohim Soberano-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Kanaan, e me abençoou,

⁴E me disse: Te farei frutificar e te multiplicarei; tornar-te-ei uma multidão de povos e darei esta terra à tua descendência depois de ti, em possessão perpétua.

⁵Agora, os teus dois filhos, nascidos na terra do Mitzrayim antes que eu viesse a ti no Mitzrayim, são meus: Efraim e Manashé serão meus, como Reuven e Shmeon;

⁶Mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.

⁷Quando eu vinha de Padã, morreu-me Rahel no caminho, na terra de Kanaan, ainda a alguma distância de Efrata; sepultei-a ali no caminho que leva a Efrata, isto é, Beit Lehem.

⁸Quando Yisrael viu os filhos de Yosef, perguntou: Quem são estes?

⁹Yosef respondeu a seu pai: Eles são meus filhos, que Elohim me tem dado aqui. Continuou Yisrael: Traze-mes aqui, e eu os abençoarei.

¹⁰Os olhos de Yisrael, porém, se tinham escurecido pela velhice, de modo que não podia ver. Yosef fê-los chegar a ele; e ele os beijou e os abraçou.

¹¹E Yisrael disse a Yosef: Eu não esperava ver o teu rosto; e Elohim me fez ver também a tua descendência.

¹²Então Yosef os tirou dos joelhos de seu pai e se inclinou até a terra diante da sua face.

¹³Yosef tomou os dois: Efraim com a mão direita, à esquerda de Yisrael, e Manashé com a mão esquerda, à direita de Yisrael, e assim os aproximou dele.

¹⁴Mas Yisrael estendeu a mão direita e a pousou sobre a cabeça de Efraim, o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manashé, cruzando as mãos de propósito, embora Manashé fosse o filho mais velho.

¹⁵E abençoou Yosef, dizendo: Elohim em cuja presença andaram meus pais Avraham e Yitzhák, Elohim que tem sido meu pastor durante toda a minha vida até este dia,

¹⁶O mensageiro que me livrou de todo mal abençoe estes jovens; neles se chame o meu nome e o nome de meus pais Avraham e Yitzhák; multipliquem-se com fartura no meio da terra.

¹⁷Vendo Yosef que o pai punha a mão direita sobre a cabeça de Efraim, isso lhe desagradou; ergueu então a mão do pai para transpô-la da cabeça de Efraim à de Manashé.

¹⁸Então Yosef disse a seu pai: Não assim, meu pai, porque este é o primeiro filho; ponha a mão direita sobre a cabeça dele.

¹⁹Mas o pai recusou e disse: Eu sei, meu filho, eu sei; ele se tornará um povo e será grande; contudo o irmão menor será maior do que ele, e sua descendência virará multidão de nações.

²⁰Assim os abençoou naquele dia, dizendo: Por você Yisrael abençoará e dirá: Elohim te faça como Efraim e como Manashé. E colocou Efraim à frente de Manashé.

²¹Depois Yisrael disse a Yosef: Eu morro; mas Elohim estará convosco e vos fará voltar à terra de seus pais.

²²Eu te dou um pedaço de terra a mais do que a teus irmãos, o qual tomei com minha espada e meu arco da mão do emori.