Gênesis 41

¹Passados dois anos inteiros, Paroh sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;

²Do rio subiam sete vacas, belas à vista e gordas de carne, e pastavam entre os juncos.

³Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras de carne; e paravam junto às outras vacas à beira do Nilo.

⁴As vacas feias à vista e magras de carne devoravam as sete formosas à vista e gordas. Então Paroh acordou.

⁵Depois adormeceu e sonhou de novo: do mesmo pé brotavam sete espigas cheias e boas.

⁶Após elas brotavam sete espigas miúdas, queimadas pelo vento oriental;

⁷As espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Paroh acordou, e era um sonho.

⁸Pela manhã seu ruach estava desvairado; mandou chamar todos os adivinhadores do Mitzrayim e todos os seus sábios; Paroh lhes contou os sonhos, mas ninguém os interpretava.

⁹O copeiro-mor falou a Paroh: Hoje me lembro das minhas faltas.

¹⁰Paroh ficou profundamente indignado com seus servos e me entregou à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor.

¹¹Na mesma noite, eu e ele tivemos um sonho; cada um sonhou conforme a interpretação do seu próprio sonho.

¹²Naquele momento estava conosco um jovem yvri, servo do capitão da guarda; contamos a ele nossos sonhos, e ele interpretou cada um conforme o seu sonho.

¹³Conforme a interpretação que ele deu, assim sucedeu: eu fui restituído ao meu cargo, e ele foi enforcado.

¹⁴Paroh mandou chamar Yosef, e o tiraram apressado da masmorra; barbeado e de traje trocado, apresentou-se a Paroh.

¹⁵Paroh disse a Yosef: Tive um sonho, e ninguém o interpreta; de ti, porém, ouçam que, ao ouvir um sonho, podes interpretá-lo.

¹⁶Yosef respondeu: Isso não vem de mim; Elohim é quem dará a Paroh uma resposta de paz.

¹⁷Paroh disse a Yosef: Em meu sonho eu estava de pé à beira do Nilo;

¹⁸Do rio subiam sete vacas gordas de carne e formosas à vista, e pastavam no carriçal.

¹⁹Após elas subiam outras sete vacas, fracas, muito feias à vista e magras de carne, tão feias quais nunca vi em toda a terra do Mitzrayim.

²⁰As vacas magras e feias devoravam as primeiras sete vacas gordas;

²¹Depois de as terem consumido, não se reconhecia que as houvessem devorado; o aspecto delas seguia tão feio como no princípio. Então acordei.

²²Vi ainda em meu sonho: de uma só cana subiam sete espigas cheias e boas.

²³Após elas brotavam sete espigas murchas, miúdas e queimadas pelo vento oriental;

²⁴As espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. Contei isto aos sábios, mas ninguém soube interpretar.

²⁵Yosef lhe disse: O sonho de Paroh é um só; o que Elohim há de fazer, mostrou para Paroh.

²⁶As sete vacas boas são sete anos; as sete espigas boas também são sete anos; o sonho é um só.

²⁷Do mesmo modo, as sete vacas magras e feias que subiam depois delas são sete anos, assim como as sete espigas miúdas queimadas do vento oriental; serão sete anos de fome.

²⁸É isto o que eu disse a Paroh; o que Elohim há de fazer, mostrou para Paroh.

²⁹Vêm sete anos de fartura imensa por toda a terra do Mitzrayim;

³⁰A estes seguirão sete anos de fome; toda aquela fartura cairá no esquecimento na terra do Mitzrayim, e a fome consumirá a terra.

³¹A fartura da terra cairá no esquecimento diante da fome que virá em seguida, pois ela será gravíssima.

³²Naquele instante, o sonho veio em dobro a Paroh porque Elohim já fixou esta coisa e em breve a cumprirá.

³³Por isso, Paroh deve escolher agora um homem entendido e sábio e pô-lo à frente da terra do Mitzrayim.

³⁴Faça isto, Paroh: nomeie administradores sobre a terra, que recolham a quinta parte da produção do Mitzrayim nos sete anos de fartura;

³⁵Que reúnam todo o mantimento destes anos bons que se aproximam, amontoem o trigo sob a mão de Paroh, guardem-no como provisão nas cidades;

³⁶Assim o mantimento servirá de reserva para a terra nos sete anos de fome que virão sobre o Mitzrayim, para que a terra não se perca de fome.

³⁷Esse parecer agradou aos olhos de Paroh e aos olhos de todos os seus servos.

³⁸Perguntou Paroh a seus servos: Poderíamos achar um homem como este, em quem habite o ruach de Elohim?

³⁹Paroh disse a Yosef: Já que Elohim te revelou tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio quanto tu.

⁴⁰Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono serei maior do que tu.

⁴¹Disse Paroh a Yosef: Vê, eu te pus sobre toda a terra do Mitzrayim.

⁴²Paroh tirou da mão o anel-sinete e o colocou na mão de Yosef; vestiu-o de linho fino e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

⁴³Ademais, fê-lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele: Ajoelhem-se. Assim Paroh o constituiu sobre toda a terra do Mitzrayim.

⁴⁴Paroh ainda disse a Yosef: Eu sou Paroh; sem ti ninguém erguerá mão nem pé em toda a terra do Mitzrayim.

⁴⁵Paroh chamou Yosef de Zafnate-Paneã e lhe deu por mulher Asenate, filha de Potífera, cohen de Om. Yosef saiu então por toda a terra do Mitzrayim.

⁴⁶Naquele momento Yosef tinha trinta anos quando se apresentou a Paroh, governante do Mitzrayim. Saiu Yosef da presença de Paroh e percorreu toda a terra do Mitzrayim.

⁴⁷Durante os sete anos de fartura a terra produziu em abundância;

⁴⁸Yosef reuniu todo o mantimento dos sete anos na terra do Mitzrayim e o guardou nas cidades; o produto do campo em torno de cada cidade ficou guardado dentro dela.

⁴⁹Assim Yosef ajuntou trigo em quantidade imensa, como a areia do mar, até que cessou de contar, pois já não se podia mais contá-lo.

⁵⁰Antes que chegasse o ano da fome, nasceram a Yosef dois filhos, dados por Asenate, filha de Potífera, cohen de Om.

⁵¹Yosef chamou o primeiro filho Manashé, pois disse: Elohim me fez esquecer todo o meu trabalho e toda a casa de meu pai.

⁵²Ao segundo chamou Efraim, porque disse: Elohim me fez crescer na terra da minha aflição.

⁵³Chegaram ao fim os sete anos de fartura que marcaram a terra do Mitzrayim.

⁵⁴Chegaram os sete anos de fome, tal como Yosef anunciara; a escassez cobriu todas as terras, mas em todo o Mitzrayim sobrava pão.

⁵⁵Então a fome cobriu toda a terra do Mitzrayim, e o povo clamou a Paroh pedindo pão; Paroh respondeu a todos os egípcios: Vão até Yosef; façam tudo o que ele disser.

⁵⁶Com a fome sobre toda a terra, Yosef abriu todos os depósitos e vendia aos egípcios, porque a fome prevaleceu na terra do Mitzrayim.

⁵⁷De todas as terras vinham ao Mitzrayim comprar de Yosef, pois a fome dominava por toda parte.