I Reis 13

¹Por ordem de Yah יְהוָה, um homem de Elohim veio de Yehudah a Beit-EL, onde Yarobam estava junto ao altar para queimar incenso.

²Então, por ordem de Yah יְהוָה, o homem clamou contra o altar: Altar, altar! disse Yah יְהוָה: um filho nascerá à casa de David, seu nome será Yoshiah; ele imolará sobre ti os cohanim dos altos que queimam incenso e ossos humanos arderão sobre ti.

³Naquele mesmo dia ele anunciou um sinal: “Este é o sinal que Yah יְהוָה falou: o altar se fenderá e a cinza que está sobre ele se espalhará.”

⁴Então ao ouvir a palavra que o homem de Elohim gritou contra o altar de Beit-EL, Yarobam estendeu a mão do altar e ordenou: Agarrai-o! A mão que estendeu ficou seca, sem poder recolhê-la.

⁵O altar se partiu e a cinza se espalhou, conforme o sinal que o homem de Elohim havia anunciado por ordem de Yah יְהוָה.

⁶O governante pediu ao homem de Elohim: “Interceda a Suplica Yah, teu יְהוָה Elohim, e ore por mim, para que minha mão seja restaurada.” Pelo O homem de Elohim suplicou a Yah, e a mão do governante foi restituída, ficando como antes.

⁷Então o governante disse ao homem de Elohim: Vem comigo à minha casa, recupera-te, e te darei um presente.

⁸O homem de Elohim respondeu ao governante: Ainda que me desse metade da sua casa, não iria com você, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.

⁹Porque assim Yah me ordenou יְהוָה por sua palavra: “Não comas pão, não bebas água e não voltes pelo mesmo caminho por onde vieste.”

¹⁰Ele voltou por outro caminho e não retornou pelo mesmo que viera a Beit-EL.

¹¹Em Beit-EL vivia um velho navi. Seus filhos contaram-lhe tudo o que o homem de Elohim fizera naquele dia e repetiram as palavras que ele dissera ao governante.

¹²O pai perguntou aos filhos: “Por qual caminho ele partiu?” Seus filhos tinham visto o caminho por onde seguira o homem de Elohim que viera de Yehudah.

¹³Disse a seus filhos: Albardai o jumento. Albardaram-no, e ele montou.

¹⁴O velho foi atrás do homem de Elohim e o encontrou sentado debaixo de um carvalho. Perguntou-lhe: Você é o homem de Elohim que veio de Yehudah? Ele respondeu: Sou.

¹⁵Então lhe disse: “Vem comigo à minha casa e come pão.”

¹⁶Mas ele respondeu: Não posso voltar contigo nem entrar em tua casa; não comerei pão nem beberei água contigo neste lugar.

¹⁷Pois Yah יְהוָה me ordenou: Ali não comerás pão, nem beberás água, nem voltarás pelo caminho por onde vieste.

¹⁸O outro respondeu: “Também sou navi como tu, e um mensageiro me falou por ordem de Yah, יְהוָה dizendo: ‘Faze-o voltar contigo à tua casa para que coma pão e beba água’.” Mentia-lhe.

¹⁹O homem voltou com ele, comeu pão e bebeu água em sua casa.

²⁰Enquanto Estando estavam à mesa, veio a palavra de Yah יְהוָה ao navi que o fizera voltar.

²¹Então ele clamou ao homem de Elohim que viera de Yehudah: “Assim diz יְהוָה Yah: porque foste rebelde à ordem de Yah e não guardaste o preceito que Yah, teu Elohim, te ordenou,

²²Porém você voltou e comeu pão e bebeu água no lugar onde eu lhe disse: Não coma pão nem beba água; seu cadáver não entrará no sepulcro de seus pais.

²³Depois de comerem e beberem, o velho albardou o jumento para o homem que fizera voltar.

²⁴Ele partiu; um leão o encontrou no caminho e o matou. Seu cadáver ficou estendido na estrada; o jumento permanecia ao lado dele, e o leão também estava junto ao cadáver.

²⁵Passando por ali alguns homens, viram o cadáver estendido no caminho e o leão ao lado dele; foram e contaram na cidade onde o velho navi morava.

²⁶Ao ouvir isso, o navi que o fizera voltar disse: É o homem de Elohim que desobedeceu à palavra de Yah יְהוָה; por isso Yah יְהוָה o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, conforme a palavra que Yah יְהוָה dissera.

²⁷Disse então a seus filhos: “Albardai-me o jumento.” Eles o albardaram.

²⁸Ele foi e encontrou o cadáver estendido no caminho, o jumento e o leão parados junto ao corpo; o leão não havia devorado o homem nem despedaçado o jumento.

²⁹O velho levantou o cadáver do homem de Elohim, colocou-o sobre o jumento e o levou consigo; depois voltou à cidade para chorá-lo e sepultá-lo.

³⁰Colocou o cadáver no seu próprio sepulcro e pranteou por ele, dizendo: “Ah, meu irmão!”

³¹Depois de sepultá-lo, disse a seus filhos: quando eu morrer, sepultem-me no sepulcro onde o homem de Elohim está sepultado; ponham meus ossos junto aos ossos dele.

³²Pois se cumprirá tudo o que Yah יְהוָה ordenou, pela boca do profeta, contra o altar de Beit-EL e contra todos os santuários das cidades de Shomron.

³³Mesmo Nem assim Yarobam não abandonou seu mau caminho; voltou a consagrar cohanim para os lugares altos e qualquer um que quisesse se oferecia como cohen.

³⁴Isso se tornou causa de erro para a casa de Yarobam, para destruí-la e apagá-la da superfície da terra.