I Reis 21

¹Depois dessas coisas, Nabote, o Yezreelita, possuía uma vinha em Jizrreel, junto ao palácio de Ahab, governante de Shomron.

²Ele falou a Nabote: Dá-me a tua vinha para que eu a transforme em horta, porque fica ao lado da minha casa; em troca te darei outra vinha melhor, ou, se preferires, pagarei o valor em dinheiro.

³Nabote respondeu a Ahab: Yah יְהוָה me guarde de lhe entregar a herança de meus pais.

⁴Ahab voltou para casa irritado e transtornado por causa do que Nabote, o yezreelita, Yezreelita lhe respondera: «Não te darei a herança dos meus pais». Deitou-se na cama, virou o rosto para a parede e recusou-se a comer.

⁵Yzebel, sua mulher, veio até ele e perguntou: Por que teu ruach está tão abatido que não queres comer?

⁶Ahab explicou a Yzebel: Falei a Nabote, Yezreelita o yezreelita, e pedi que me vendesse a vinha por dinheiro, ou que eu lhe desse outra Não em troca. Ele recusou.

⁷Yzebel, sua mulher, perguntou-lhe: «Você Governas reina mesmo sobre Yisrael? Levante-se, coma, anime-se; eu lhe darei a vinha de Nabote, o yezreelita». Yezreelita

⁸Então ela escreveu cartas em nome de Ahab, selou-as com o sinete dele e as enviou aos anciãos e aos nobres que moravam com Nabote na cidade.

⁹Então Yzebel escreveu nas cartas: Apregoai Proclamem um jejum e coloquem Nabote diante do povo.

¹⁰Coloque diante dele dois homens de Belial que testemunhem contra ele, dizendo: «Você Blasfemaste blasfemou contra Elohim e contra o governante». Depois leve-o para fora e apedreje-o até que morra.

¹¹Os Pelo homens da cidade de Nabote, os anciãos e os nobres, fizeram conforme Yzebel ordenara e conforme estava escrito nas cartas que ela enviara.

¹²Proclamaram Apregoaram o jejum e puseram Nabote diante do povo.

¹³Dois homens, filhos de Belial, vieram sentar-se diante dele e, na presença do povo, declararam: «Nabote blasfemou contra Elohim e contra o governante». Então o levaram para fora da cidade e o apedrejaram até a morte. de modo que

¹⁴Depois mandaram dizer a Yzebel: Nabote foi apedrejado e morreu.

¹⁵Yzebel Ouvindo soube que Nabote fora apedrejado e morrera; disse então a Ahab: Levante-se e tome posse da vinha Yezreelita de Nabote, o yezreelita, que ele se recusou a vender; pois Nabote já não vive, está morto.

¹⁶Assim que Ahab soube da morte de Nabote, levantou-se e desceu à vinha do yezreelita para tomar posse dela.

¹⁷Então veio a palavra de Yah יְהוָה a Eliyahu, o tisbita, dizendo:

¹⁸Levante-se e desça ao encontro de Ahab, soberano de Yisrael, que está em Shomron. Ele está na vinha de Nabote, para tomá-la.

¹⁹Fala-lhe e diga: «disse Yah יְהוָה: Mataste e ainda roubaste a herança? Diga-lhe ainda: disse Yah יְהוָה: No mesmo lugar em que os cães lamberam o sangue de Nabote, lamberão o seu próprio sangue».

²⁰Ahab perguntou a Eliyahu: — Já me achaste, ó meu inimigo? Ele respondeu: Achei-te, porque te vendeste para fazer o mal na visão de Yah יְהוָה.

²¹Trarei desgraça sobre você; eliminarei a sua descendência e arrancarei de Ahab todo varão em Yisrael, servo ou livre.

²²Farei a sua casa como a de Yarobam, filho de Nebate, e como a de Baasa, filho de Aías, por causa da provocação com que o irritou, levando Yisrael ao erro.

²³Também sobre Yzebel falou Yah יְהוָה, dizendo: Os cães a devorarão junto ao antemuro de Yezreel.

²⁴Quem morrer a Ahab dentro da cidade, cães o devorarão; quem morrer no campo, aves do céu o comerão.

²⁵Ninguém Não foi como Ahab, que se vendeu para fazer o que era mau perante Yah יְהוָה, incitado por Yzebel, sua mulher.

²⁶Ele fez grandes abominações, seguindo os ídolos como fizeram os amorreus, que Yah יְהוָה expulsou diante dos israelitas.

²⁷Ao ouvir essas palavras, Ahab rasgou suas vestes, cobriu o corpo com pano de saco e jejuou; permaneceu deitado em saco e andou abatido.

²⁸Então a palavra de Yah יְהוָה veio a Eliyahu, o tisbita, dizendo:

²⁹Não viste que Ahab se humilha diante de mim? Por isso, enquanto ele viver, não trarei o mal, mas o trarei sobre a sua casa nos dias do seu filho.