I Reis 18

¹Passados muitos dias, no terceiro ano, veio a Eliyahu יְהוָה a palavra de Yah: Vai, apresenta-te a Ahab, pois eu darei chuva sobre a terra.

²Então Eliyahu foi apresentar-se a Ahab. A fome era extrema em Shomron.

³Ahab chamou Ovadyah, seu mordomo. Ovadyah temia muito a Yah יְהוָה.

⁴Enquanto Yzebel destruía os navim de Yah, Ovadyah יְהוָה tomou cem deles e os escondeu, cinquenta numa caverna e cinquenta noutra, sustentando-os com pão e água.

⁵Ahab disse a Ovadyah: Vai por toda a terra às fontes de água e a todos os riachos; Pode talvez encontremos erva para salvar a vida dos cavalos e das mulas, de modo que não percamos todos os animais.

⁶Eles dividiram a terra entre si para percorrê-la. Foram sozinhos: Ahab por um caminho, Ovadyah por outro.

⁷No caminho, Ovadyah encontrou Eliyahu. Reconhecendo-o, prostrou-se com o rosto no chão e perguntou: É você, meu adon Eliyahu?

⁸Ele respondeu: Sou eu. Vai e dize a teu adon: Eliyahu está aqui.

⁹Ele respondeu: Em que errei para que entregues teu servo nas mãos de Ahab e ele me mate?

¹⁰Vive Yah teu יְהוָה Elohim: não há nação nem governo aonde meu adon não tenha mandado procurá-lo; e quando respondiam ‘Aqui não está’, ele os fazia jurar que não te haviam encontrado.

¹¹Agora dizes: Vai, dize a teu adon: Eliyahu está aqui.

¹²Quando eu sair de tua presença, o Ruach de Yah יְהוָה te levará não sei para onde. Quando eu der a notícia a Ahab e ele não te encontrar, ele me matará. Contudo eu, teu servo, temo a Yah יְהוָה desde a juventude.

¹³Por acaso não contaram ao meu adon o que fiz quando Yzebel matava os navim יְהוָה de Yah? Escondi cem deles, cinquenta numa caverna e cinquenta noutra, e os sustentei com pão e água.

¹⁴E agora tu dizes: Vai, dize a teu adon: Eliyahu está aqui! Ele me matará.

¹⁵Eliyahu disse: Vive Yah יְהוָה das Hostes, em cuja presença estou, que hoje me apresentarei a ele.

¹⁶Ovadyah foi ao encontro de Ahab e lhe anunciou. Então Ahab saiu para encontrar Eliyahu.

¹⁷Então quando Ahab viu Eliyahu, disse: Você é, perturbador de Yisrael?

¹⁸Eliyahu respondeu: Não fui eu que desorientei Yisrael, mas você e a casa de teu pai, pois deixaram os preceitos de Yah יְהוָה e seguiste os baalins.

¹⁹Reúna-me todo o Yisrael no monte Carmelo, com os quatrocentos e cinquenta navim de Baal [senhor] e os quatrocentos navim de Asera, que comem à mesa de Yzebel.

²⁰Então Ahab convocou todo o Yisrael e reuniu os navim no monte Carmelo.

²¹Eliyahu aproximou-se do povo e disse: Até quando coxeareis entre dois pensamentos? Se Yah יְהוָה é Elohim, sigam-no; mas se Baal [senhor], sigam-no. O povo, porém, não lhe respondeu nada.

²²Eliyahu disse ao povo: Só eu fiquei dos navim de Yah יְהוָה; os navim de Baal [senhor] são quatrocentos e cinquenta homens.

²³Tragam dois novilhos. Que eles escolham um, o cortem em pedaços e o coloquem sobre a lenha, mas não acendam fogo. Eu farei o mesmo com o outro novilho.

²⁴Invocai o nome do vosso Elohim e eu invocarei o nome de Yah יְהוָה. O elohim que responder por meio de fogo, esse será Elohim. Todo o povo respondeu: É boa esta palavra.

²⁵Eliyahu disse aos navim de Baal [senhor]: Escolhei um novilho e preparai-o primeiro, porque são muitos; invocai o nome do senhor, vosso Elohim, mas não acenda o fogo.

²⁶Eles prepararam o novilho que receberam, invocaram o nome de Baal desde [senhor] a manhã até o meio-dia, clamando: Ah, Baal, responde-nos! Porém não houve voz, ninguém respondeu. E saltavam em torno do altar que haviam feito.

²⁷Então ao meio-dia, Eliyahu zombava deles: Clamai em altas vozes, porque ele é um elohim; talvez esteja falando, ou tenha algo a fazer, ou esteja em viagem; talvez durma e precise ser acordado.

²⁸Eles clamavam em altas vozes e, conforme o costume, retalhavam-se com facas e lancetas, até correr sangue sobre a pele.

²⁹Passado o meio-dia, continuaram a ministrar até [como navi] o horário do sacrifício da tarde, mas não houve voz, ninguém respondeu, ninguém prestou atenção.

³⁰Eliyahu disse a todo o povo: Aproximai-vos de mim. O povo aproximou-se dele, e Eliyahu reparou o altar de Yah יְהוָה que havia sido derrubado.

³¹Tomou doze pedras, conforme o número das tribos dos filhos de Yaacov; a ele Yah יְהוָה dissera: Yisrael será o teu nome.

³²Com as pedras ele construiu o altar em nome de Yah יְהוָה; ao redor dele cavou um rego capaz de conter duas medidas de semente.

³³Preparou a lenha, cortou o novilho em pedaços e o colocou sobre a lenha. Depois ordenou: Enchei de água quatro cântaros e derramai-a sobre o sacrifício e sobre a lenha.

³⁴Disse ainda: façam-o segunda vez; e o fizeram. De novo disse: façam-o terceira vez; e o fizeram.

³⁵A água corria ao redor do altar, e ele encheu de água também o rego.

³⁶Então na hora de oferecer o sacrifício da tarde, o navi Eliyahu aproximou-se e disse: ó Yah יְהוָה Elohim de Avraham, de Yitzhák e de Yisrael, manifeste-se hoje que você é Elohim em Yisrael, que eu sou teu servo e que, conforme a tua palavra, fiz todas estas coisas.

³⁷Responde-me, ó Yah יְהוָה, responde-me, para que este povo saiba que tu, ó Yah יְהוָה, és Elohim, e que fizeste voltar o seu âmago.

³⁸Então caiu fogo vindo de Yah יְהוָה e consumiu o sacrifício, a lenha, as pedras e o pó; até lambeu a água que estava no rego.

³⁹Quando o povo viu isto, prostrou-se com o rosto em terra e disse: O adon é Elohim! Yah יְהוָה é Elohim!

⁴⁰Eliyahu ordenou: Agarrai os navim de Baal [senhor]! Que nenhum escape. Agarraram-nos; e ele os fez descer ao ribeiro de Quisom, onde os matou.

⁴¹Eliyahu disse a Ahab: Sobe, come e bebe, porque já se ouve o ruído de muita chuva.

⁴²Ahab subiu para comer e beber. Eliyahu, por sua vez, subiu ao cume do Carmelo, inclinou-se até o chão e pôs o rosto entre os joelhos.

⁴³Disse ao seu moço: Sobe e olha para o mar. Ele subiu, olhou e disse: Nada há. Não Eliyahu ordenou: Volta lá sete vezes.

⁴⁴Na sétima vez disse: então se levanta do mar uma nuvem do tamanho da mão de um homem. Eliyahu ordenou: Sobe e avisa Ahab: Aparelha Apronta o carro e desce, para que a chuva não te impeça.

⁴⁵Então pouco depois o céu escureceu com nuvens e vento, e caiu uma grande chuva. Ahab partiu no carro para Yezreel.

⁴⁶A mão de Yah יְהוָה estava sobre Eliyahu; ele cingiu os lombos e correu à frente de Ahab até a entrada de Yezreel.