I Reis 16

¹Então veio a palavra de Yah יְהוָה a Yehu, filho de Hanâni, contra Baasa:

²Porque te levantei do pó e te constituí chefe sobre o meu povo Yisrael, e tu andaste no caminho de Yarobam, fazendo o meu povo Yisrael errar, provocando-me à ira com as suas transgressões.

³Exterminarei os descendentes de Baasa e os descendentes de sua casa; farei a tua casa como a de Yarobam, filho de Nebate.

⁴Quem morrer a Baasa na cidade, os cães o comerão; quem morrer no campo, as aves dos céus o devorarão.

⁵Quanto ao restante dos atos de Baasa, ao que realizou e ao seu poder, acaso não acham-se registrados no rolo das crônicas dos governantes de Yisrael?

⁶Baasa dormiu com seus pais e foi sepultado em Tirza. Em seu lugar, Elá, seu filho, começou a governar.

⁷Também veio a palavra de Yah יְהוָה por meio do profeta Yehu, filho de Hanâni, contra Baasa e contra sua casa: não só pelo mal que ele fizera perante Yah יְהוָה, provocando-o à ira com as obras de suas mãos, igualando-se à casa de Yarobam, mas ainda porque ele mesmo havia exterminado a casa de Yarobam.

⁸No ano vigésimo sexto de Asa, governante de Yehudah, Elá, filho de Baasa, começou a reinar em Tirza sobre Yisrael, e governou dois anos.

⁹Zinri, servo dele e chefe de metade dos carros, tramou contra ele. Elá, em Tirza, bebia e se embriagava na casa de Arza, o mordomo da cidade.

¹⁰Zinri entrou e o feriu; matou-o no vigésimo sétimo ano de Asa, governante de Yehudah, e reinou em seu lugar.

¹¹Logo que se assentou no trono, Zimri feriu toda a casa de Baasa: não deixou vivo nenhum homem, parente ou amigo.

¹²Zinri destruiu toda a casa de Baasa, cumprindo a palavra que Yah יְהוָה havia falado contra ele por meio do navi Yehu.

¹³Isso aconteceu por causa de todas as transgressões de Baasa e de Elá, seu filho, com que pecaram e fizeram Yisrael errar, provocando à ira Yah יְהוָה Elohim de Yisrael com suas vaidades.

¹⁴Quanto ao restante dos atos de Elá e a tudo o que fez, acaso não acham-se registrados no rolo das crônicas dos governantes de Yisrael?

¹⁵No vigésimo sétimo ano de Asa, governante de Yehudah, Zinri governou sete dias em Tirza. O povo estava acampado contra Gibetom, terra dos felishtim.

¹⁶O povo que estava acampado ouviu: Zinri conspirou e matou o governante. No mesmo dia, no acampamento, todo Yisrael constituiu Onri, chefe do exército, como governante sobre Yisrael.

¹⁷Então Onri subiu de Gibetom com todo o Yisrael e cercou Tirza.

¹⁸Quando Zinri viu que a cidade havia caído, entrou no castelo da casa do governante e pôs fogo nele; morreu entre as chamas.

¹⁹Por causa das transgressões que cometera, fazendo o que era mau aos olhos de Yah יְהוָה, seguindo o caminho de Yarobam e o erro que este cometera, fazendo Yisrael errar.

²⁰Quanto ao restante dos atos de Zimri Zinri e à conspiração que tramou, acaso não acham-se registrados no rolo das crônicas dos governantes de Yisrael?

²¹O povo de Yisrael se dividiu em dois partidos: metade seguiu Tíbni, filho de Ginate, para fazê-lo governante; a outra metade seguiu Onri.

²²O povo que seguia a Onri prevaleceu sobre o que seguia a Tíbni, filho de Ginate; Tíbni morreu e Onri governou. de modo que

²³No trigésimo primeiro ano de Asa, governante de Yehudah, Onri começou a reinar sobre Yisrael e governou doze Reinou anos; seis deles em Tirza.

²⁴Onri comprou de Semer o outeiro de Shomron por dois talentos de prata. Ali construiu uma cidade, a que deu o nome de Shomron, em honra do dono do outeiro.

²⁵Onri fez o que era mau aos olhos de Yah יְהוָה; fez pior ainda do que todos quantos o antecederam.

²⁶Porque andou em todos os caminhos de Yarobam, filho de Nebate, e nas transgressões que fizera Yisrael errar, provocando à ira, com suas vaidades, Yah יְהוָה Elohim de Yisrael.

²⁷Quanto ao restante dos atos de Onri e ao poder que ele manifestou, não acham-se registrados no rolo das crônicas dos governantes de Yisrael?

²⁸Onri adormeceu com seus pais e foi sepultado em Shomron. Ahab, seu filho, reinou em seu lugar.

²⁹No trigésimo oitavo ano de Asa, governante de Yehudah, Ahab, filho de Onri, começou a reinar sobre Yisrael e governou vinte e dois anos em Shomron.

³⁰Ahab, filho de Onri, fez o que era mal na visão de Yah יְהוָה, mais do que todos os governantes que o antecederam.

³¹Ahab não se contentou em seguir os erros de Yarobam, filho de Nebate: tomou por mulher Yzebel, filha de Etbaal, rei dos sidônios, serviu a [senhor] Baal e o adorou.

³²Erigiu um altar a Baal [senhor] na casa de Baal que construíra em Shomron.

³³Ahab ergueu um poste-ídolo. Assim provocou a ira de Yah יְהוָה Elohim de Yisrael muito mais do que todos os governantes anteriores.

³⁴Em seus dias Hiel, o betelita, reedificou Yeriho. Quando lançou os alicerces, morreu-lhe Abirão, o filho primogênito; ao fixar as portas, morreu-lhe Segube, o caçula. Assim se cumpriu a palavra que Yah יְהוָה falara por Yehôshua, filho de Num.