II Reis 11

¹Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que o filho estava morto, levantou-se e matou toda a descendência real.

²Porém Yehoseba, filha do governante Yahuram, irmã de Acazias, tomou Yoash, filho de Acazias, e o furtou no meio dos príncipes que iam ser mortos na câmara; ela o escondeu, a ele e à sua ama, de Ataliá, e assim não o mataram.

³Joás ficou escondido seis anos com ela, na casa de Yah יְהוָה, enquanto Atalia governava o país.

⁴No sétimo ano, Yehoiada mandou chamar os chefes dos cários e os oficiais da guarda, levou-os ao templo de Yah יְהוָה, fez com eles um pacto e, jurando-os ali, mostrou-lhes o filho do governante.

⁵Então Yehoiada lhes ordenou: Veja Eis o que deveis fazer. Uma terça parte de vós, os que entrais no shabat, ficará de guarda à casa do governante.

⁶Outra terça parte vigiará à porta Sur; a outra, à porta atrás dos guardas. Assim guardem a casa, afastando todo intruso.

⁷As duas companhias que saem de serviço no shabat devem guardar a casa de Yah יְהוָה ao redor do governante.

⁸Rodeareis o governante, cada um com sua arma na mão; quem entrar pelas fileiras será morto. Estareis com o governante quando ele sair e quando ele entrar.

⁹Os centuriões cumpriram tudo o que o cohen Yehoiada ordenara. Tomando cada um os seus homens, tanto os que entravam quanto os que saíam no shabat, apresentaram-se a ele.

¹⁰O cohen entregou aos centuriões as lanças e os escudos que haviam pertencido ao governante David e estavam guardados na casa de Yah יְהוָה.

¹¹Os guardas, cada um com sua arma na mão, posicionaram-se em volta do governante, desde o lado direito da casa até o lado esquerdo, ao longo do altar e da própria casa.

¹²Yehoiada então apresentou o filho do governante, colocou-lhe a coroa, entregou-lhe o testemunho e o proclamou governante. Ungiram-no; bateram palmas e clamaram: Viva o governante!

¹³Ao ouvir o clamor da guarda e do povo, Atalia foi ao encontro deles na casa de Yah יְהוָה.

¹⁴Então o governante estava junto à coluna, conforme o costume, e os capitães e os trombeteiros estavam ao lado dele; todo o povo da terra se alegrava e tocava cornetas. Atalia Ataliá rasgou suas vestes e gritou: Traição! Traição!

¹⁵Yehoiada, o cohen, ordenou aos centuriões que comandavam as tropas: façam-a sair por entre as fileiras; mateis à espada quem a seguir. O cohen dissera: Não a matem na casa de Yah יְהוָה.

¹⁶Lançaram-lhe as mãos e a conduziram pelo caminho da entrada dos cavalos até a casa do governante, onde a mataram.

¹⁷Yehoiada firmou um pacto entre Yah יְהוָה, o governante e o povo, para que este fosse povo de Yah יְהוָה; e também firmou pacto entre o governante e o povo.

¹⁸Todo o povo da terra entrou na casa de Baal [senhor]; derrubaram-na, seus altares e suas imagens, e tudo quebraram. Mataram Matã, cohen de Baal [senhor], diante dos altares. O cohen pôs vigias na casa de Yah יְהוָה.

¹⁹Os centuriões, os cários, a guarda e todo o povo da terra tiraram o governante da casa de Yah יְהוָה, atravessaram a porta da guarda e o levaram à casa do governante; ele se assentou no trono dos governantes.

²⁰Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Ataliá Atalia à espada junto à casa do governante.

²¹Yoash tinha sete anos quando começou a reinar.