II Reis 9

¹Depois o navi Elisha chamou um dos filhos dos navim e disse: Cinge os teus lombos, toma na mão este vaso de azeite e vai a Ramote-Gileade.

²Quando chegares, procura Yehu, filho de Yehoshafat, neto de Ninsi; faze-o levantar-se do meio dos irmãos e leva-o a uma câmara reservada.

³Toma o frasco de azeite, derrama-o sobre a cabeça dele e diz: Assim fala Yah יְהוָה: Ungi-te rei de Yisrael. Em seguida abre a porta, foge e não te demores.

⁴O jovem navi partiu para Ramote-Gileade.

⁵Ao entrar, viu os chefes do exército sentados; então disse: Chefe, tenho uma palavra para ti. Yehu perguntou: Para qual de nós? Respondeu: Para ti, chefe!

⁶Yehu entrou na casa; o jovem derramou-lhe o azeite na cabeça e falou: disse Yah יְהוָה Elohim de Yisrael: Ungi-te rei do povo de Yah יְהוָה sobre Yisrael.

⁷Ferirás a casa de Ahab, teu adon, para que eu vingue, por meio de Yzebel, o sangue dos meus servos, os navim, e o sangue de todos os servos de Yah יְהוָה.

⁸Pois toda a casa de Ahab será destruída; exterminarei de Ahab todo varão, tanto escravo quanto livre, em Yisrael.

⁹Vou fazer a casa de Ahab como a casa de Yarobam, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías.

¹⁰Os cães comerão Yzebel no campo de Yezreel; ninguém a enterrará. Então o jovem abriu a porta e fugiu.

¹¹Yehu saiu ao encontro dos servos de seu adon. Perguntaram-lhe: Vai tudo bem? Por que veio a ti esse louco? Ele respondeu: Vocês conhecem Bem o homem e o que ele diz.

¹²Eles responderam: É mentira; conte-nos, pedimos. Yehu replicou: Foi isto que ele me disse: disse Yah יְהוָה: Ungi-te rei de Yisrael.

¹³Cada um apressou-se, tirou a sua capa e a pôs debaixo dele, no mais alto degrau. Tocaram a corneta e disseram: Yehu reina!

¹⁴Assim Yehu, filho de Yehoshafat, neto de Ninsi, conspirou contra Yahuram. Yahuram havia cercado Ramote-Gileade com todo Yisrael, por causa de Hazáel, rei da Síria.

¹⁵Yahuram tinha voltado a Yezreel para tratar das feridas que os arameus lhe infligiram ao combater Hazáel, rei da Síria. Yehu ordenou: Se é assim que vocês querem, ninguém saia da cidade para levar a notícia a Yezreel.

¹⁶Yehu subiu num carro e partiu para Yezreel, porque Yahuram estava acamado ali. Acazias, governante de Yehudah, descera para visitá-lo.

¹⁷O vigia que estava na torre de Yezreel avistou a tropa de Yehu que se aproximava e anunciou: Vejo uma tropa. Yahuram ordenou: Toma um cavaleiro e envia-o ao encontro deles, perguntando: Há paz?

¹⁸O cavaleiro chegou a Yehu e disse: O rei pergunta se há paz. Yehu respondeu: Que te importa a paz? Passa Fica atrás de mim. O vigia avisou: O mensageiro chegou até eles, mas não volta.

¹⁹Yahuram enviou outro cavaleiro. Quando este chegou, disse: Assim fala o governante: Há paz? Yehu respondeu: Que te importa a paz? Passa para trás de mim.

²⁰O vigia informou: O mensageiro chegou até eles, mas não voltou; e o modo de conduzir é como o de Yehu, neto de Ninsi, pois ele conduz com furor.

²¹Yahuram mandou: Preparem meu carro. Subiram nos carros, ele e Acazias, Yisrael rei de Yehudah, e saíram ao encontro de Yehu. Encontraram-no campo de Nabote, o yezreelita. Yezreelita

²²Então yahuram viu Yehu e Yahuram perguntou: Há paz, Yehu? Ele respondeu: Que paz, enquanto as prostituições de tua mãe Yzebel e as suas feitiçarias continuam tão numerosas?

²³Yahuram voltou as rédeas e fugiu, gritando para Acazias: Há Traição, Acazias!

²⁴Yehu retesou o arco com toda a força, acertou Yahuram entre as omoplatas; a flecha lhe atravessou o coração e ele caiu dentro do carro.

²⁵Yehu disse a Bidcar, seu ajudante: Levanta-o e lança-o no campo da herança de Nabote, o Yezreelita. Lembra-te de quando nós dois cavalgávamos atrás de Ahab, teu pai: Yah יְהוָה pronunciou sobre ele esta sentença, dizendo:

²⁶Vi Certamente ontem o sangue de Nabote e o sangue dos filhos dele, diz Yah יְהוָה; neste mesmo campo te retribuirei, diz Yah יְהוָה. Levanta-o, pois, e lança-o neste campo, conforme a palavra de Yah יְהוָה.

²⁷Acazias, rei de Yehudah, viu e fugiu pelo caminho do jardim. Yehu gritou: Matem-no também! Feriram-no carro, na subida de Gur, perto de Ibleão. Ele alcançou Megido e ali morreu.

²⁸Seus servos o levaram num carro a Yerushalaim e o sepultaram junto aos seus pais, na cidade de David.

²⁹Acazias começou a reinar sobre Yehudah no décimo primeiro ano de Yahuram, filho de Ahab.

³⁰Yehu entrou em Yezreel. Yzebel soube, pintou os olhos, arrumou o cabelo e espiou pela janela.

³¹Quando Yehu entrava pelo portão, ela disse: Teve paz Zinri, que matou seu adon?

³²Ele ergueu o rosto para a janela e perguntou: Quem está comigo? Quem? Dois ou três eunucos olharam para ele.

³³Ele ordenou: Lancem-na lá de cima. Atiraram-na; o sangue respingou na parede e nos cavalos, e ele a pisoteou.

³⁴Ele entrou, comeu e bebeu. Depois ordenou: Cuidem daquela amaldiçoada e sepultem-na, pois é filha de governante.

³⁵Foram sepultá-la, mas só acharam a caveira, os pés e as palmas das mãos.

³⁶Então voltaram e o informaram. Pelo Ele respondeu: “Esta é a palavra que Yah יְהוָה falou por meio de Eliyahu, o tisbita: no campo de Yezreel os cães comerão a carne de Yzebel.”

³⁷Seu cadáver ficará como esterco sobre o campo, na propriedade de Yezreel; ninguém mais dirá: Esta é Yzebel.