II Reis 2

¹Quando Yah יְהוָה ia tomar Eliyahu aos céus num redemoinho, Eliyahu partiu de Gilgal com Elisha.

²Eliyahu disse a Elisha: fica aqui, porque Yah יְהוָה me envia a Beit-EL. Elisha respondeu: vive Yah יְהוָה e vive o teu ser, que não te deixarei. E desceram juntos a Beit-EL.

³Os filhos dos profetas que estavam em Beit-EL saíram ao encontro de Elisha e disseram-lhe: Sabes que Yah יְהוָה hoje tomará teu adon por sobre tua cabeça? Ele respondeu: Sim, eu sei; calai-vos.

⁴Eliyahu lhe disse: Elisha, fica aqui, porque Yah יְהוָה me envia a Yeriho. Ele respondeu: Vive Yah יְהוָה e vive o teu ser, que não te deixarei. E foram juntos a Yeriho.

⁵Os filhos dos navim que estavam em Yeriho se aproximaram de Elisha e lhe disseram: sabes que Yah יְהוָה hoje tomará o teu adon por sobre a tua cabeça? Ele respondeu: Sim, eu sei; calai-vos.

⁶Eliyahu disse a Elisha: Fica aqui, pois Yah יְהוָה me envia ao Yordan. Elisha respondeu: Vive Yah יְהוָה e vive teu ser, que não te deixarei. Assim ambos seguiram juntos.

⁷Cinquenta homens, dentre os filhos dos navim, ficaram à distância, enquanto os dois pararam junto ao Yordan.

⁸Eliyahu tomou sua capa, dobrou-a e feriu as águas; elas se dividiram de uma margem à outra, e ambos passaram a pé enxuto.

⁹Depois de atravessarem, Eliyahu disse a Elisha: Pede-me o que queres que eu te faça antes que seja tomado de ti. Elisha pediu: Peço-te que sobre mim caia dupla porção de teu ruach.

¹⁰Eliyahu respondeu: Pediste Coisa difícil. Contudo, se me vires quando eu for tomado de ti, assim te será concedido; caso contrário, não será.

¹¹Enquanto caminhavam conversando, um carro de fogo com cavalos de fogo os separou um do outro; Eliyahu subiu aos céus num redemoinho.

¹²Ao ver isso, Elisha gritou: Meu pai, meu pai! O carro de Yisrael e seus cavaleiros! E não o viu mais. Pegou então suas vestes e as rasgou em duas partes.

¹³Tomou a capa de Eliyahu que dele caíra, voltou e parou à margem do Yordan.

¹⁴Elisha pegou a capa de Eliyahu que havia caído, feriu as águas Onde e disse: onde está Yah יְהוָה Eloha de Eliyahu? As águas se dividiram, e ele passou.

¹⁵Os filhos dos navim que estavam em Yeriho, diante dele, ao verem o fato disseram: O ruach de Eliyahu repousa sobre Elisha. Foram ao seu encontro e se curvaram até o chão.

¹⁶Disseram-lhe: Entre os teus servos há cinquenta homens valentes; deixa-os ir em busca do teu adon; talvez o Ruach de Yah יְהוָה o tenha levado para algum monte ou vale. Ele, porém, disse: Não os envieis.

¹⁷Insistiram até que ele se envergonhou e disse: enviai. Enviai Cinquenta homens foram enviados; procuraram três dias e não o acharam.

¹⁸Voltaram então a Elisha, que havia permanecido em Yeriho. Ele lhes disse: Não vos avisei que não fôsseis?

¹⁹Os homens da cidade disseram a Elisha: A situação desta cidade é agradável, como vê o meu adon; porém as águas são ruins e a terra é estéril.

²⁰Ele pediu: trazei-me um jarro novo e ponde nele sal. Trouxeram-lho.

²¹Saiu ao manancial das águas, lançou sal dentro dele e disse: disse Yah יְהוָה: Eu saro Sarei estas águas; não sairão mais delas morte nem esterilidade.

²²E as águas ficaram saudáveis até o dia de hoje, conforme a palavra que Elisha disse.

²³Subiu dali a Beit-EL. No caminho, alguns meninos saíram do povoado e zombaram dele: sobe, Sobe calvo; sobe, calvo!

²⁴Elisha voltou-se para trás, viu-os e os amaldiçoou em nome de Yah יְהוָה. Então duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos.

²⁵Dali partiu para o monte Carmelo; de Carmelo regressou a Shomron.