II Reis 3

¹Yahuram, filho de Ahab, começou a reinar sobre Yisrael em Shomron, no décimo oitavo ano de Yehoshafat, rei de Yehudah; reinou doze anos.

²Fez o que era mal aos olhos de Yah יְהוָה, porém não como seu pai nem como sua mãe; removeu a coluna de Baal [senhor] que seu pai havia erguido.

³Contudo permaneceu nos desvios de Yarobam, filho de Nebate, que arrastou Yisrael ao erro; nunca se afastou deles.

⁴Messa, rei de Moabe, criava ovelhas e entregava ao rei de Yisrael, como tributo, cem mil cordeiros e cem mil carneiros com sua lã.

⁵Então, morrendo Ahab, o governante dos moabitas se rebelou contra o governante de Yisrael.

⁶Por isso, naquele tempo, Yahuram saiu de Shomron e revistou todo o Yisrael.

⁷Yahuram enviou mensagem a Yehoshafat, rei de Yehudah: «O rei de Moabe rebelou-se contra mim; marcharás comigo contra os moabitas?» Yehoshafat respondeu: «Irei; sou como você, meu povo como o seu povo, meus cavalos como os seus cavalos.»

⁸Perguntou: Por qual caminho subiremos? Yahuram respondeu: Pelo caminho do deserto de Edom.

⁹Partiram: o governante de Yisrael, o de Yehudah e o de Edom. Marcharam sete dias em círculo; faltava água para o exército e para o gado que os seguia.

¹⁰Então o rei de Yisrael exclamou: «Ah! Yah יְהוָה chamou estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.»

¹¹Yehoshafat perguntou: Não há aqui algum navi de Yah יְהוָה por quem consultemos a Yah יְהוָה? Um dos servos do governante de Yisrael respondeu: Aqui está Elisha, filho de Safate, que servia a Eliyahu.

¹²Yehoshafat disse: A palavra de Yah יְהוָה está com ele. Então o governante de Yisrael, Yehoshafat e o governante de Edom desceram até ele.

¹³Elisha respondeu ao rei de Yisrael: «Que tenho eu com você? Vá consultar os navim de seu pai e os navim de sua mãe.» O rei disse: «Não, porque Yah יְהוָה chamou estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.»

¹⁴Elisha respondeu: Vive Yah יְהוָה das Hostes, em cuja presença estou, que se eu não respeitasse a presença de Yehoshafat, governante de Yehudah, não te contemplaria, nem te veria.

¹⁵Agora trazei-me um harpista. Enquanto o harpista tocava, veio a mão de Yah יְהוָה sobre Elisha. então

¹⁶Elisha ordenou: «disse Yah יְהוָה: façam cavem neste vale muitos poços.»

¹⁷Porque disse Yah יְהוָה: Não vereis vento, nem vereis chuva; contudo este vale se encherá de água, e vocês, os seus servos e os seus animais bebereis.

¹⁸Ainda isto é pouco aos olhos de Yah יְהוָה: ele entregará os moabitas nas vossas mãos.

¹⁹Derrubem todas as cidades fortificadas e todas as cidades escolhidas; cortem todas as árvores boas, tapem todas as fontes de água e cubram de pedras todos os campos férteis.»

²⁰Então na manhã seguinte, à hora de oferecer o sacrifício, as águas vinham pelo caminho de Edom e a terra se encheu dágua.

²¹Todos Ouvindo os moabitas ouviram que os governantes subiram para combater contra eles. Convocaram cada homem capaz de pegar em armas e se posicionaram nas fronteiras.

²²Os moabitas levantaram-se cedo; ao nascer do sol, viram diante de si as águas vermelhas como sangue.

²³Então disseram: Isto É sangue! Os governantes devem ter brigado e se matado entre si. Vamos agora ao saque, moabitas!

²⁴Ao chegarem ao acampamento de Yisrael, os israelitas se levantaram, feriram os moabitas e os puseram em fuga; entraram na terra e ainda ali os feriram.

²⁵Derrubaram as cidades, atiraram pedras em todos os campos bons, entulhando-os; taparam todas as fontes de água e cortaram todas as árvores boas; deixaram apenas as pedras de Quir-Haresete, mas os fundeiros a cercaram e a feriram.

²⁶O governante dos moabitas viu que a batalha o venceria. Reuniu setecentos homens armados de espada e tentou romper contra o governante de Edom, mas não conseguiu.

²⁷Então o rei tomou o filho primogênito, que reinaria em seu lugar, e o ofereceu em sacrifício sobre o muro. Grande indignação veio sobre Yisrael; por isso se retiraram e voltaram à sua terra.